Non era certo la melodia di una scimmia ammaestrata!
То није била музика циркуског мајмуна.
Era un mostriciattolo, suppongo, ma non era certo più brutto dei bambini delle foto appese in mensa.
Vjerojatno je mali bio ružan, ali ne ružniji od djece èije slike su se pokazivale u kantini.
Non era certo un novellino del crimine.
On nije bio novost u svijetu kriminala.
Non c'era certo un segnale "Scava qui".
Mislim, ako nije postojao neonski znak "Kopaj ovde!"
La sua indole mansueta non era certo di aiuto.
Sudu nije doprinela ni njegova mirna priroda.
Fite'simmons decise che il cavallo era pigro, ed era certo di poter piegare quella sua ostinae'ione.
Fitsimons je odluèio da je konj lenj. I bio je siguran da može to da izbaci iz njega.
Credetemí, cíò che sta per succedere non era certo nelle míe íntenuíoní quando sono venuto quì stasera.
Veruj mi, sta se desava veceras je bila poslednja misao na mojoj pameti kad sam svratio veceras.
Parlando di passera... qualcuno ha ucciso il gatto degli Holderman e non era certo il puma.
Kad smo vec kod cica mace... neko je ubio Holdermanovu macku a nije planinski lav.
Non era certo íl modo în cuí volevo che fínísse íl nostro víaggío.
Nisam želio da se naše putovanje tako završi.
Ben era certo che con il passare degli anni non se ne sarebbe neanche piu' accorto.
Ben je bio siguran, da kada prodju godine to nece ni primecivati.
Non era certo un hotel, e io non volevo rimanerci più.
Ovo nije bio hotel u kojem sam želeo da još ostanem.
Si, avevamo un problemino, ma non era certo la prima volta che dovevo tirar fuori dai pasticci me e i miei amici.
Iako smo bili malo u neprilici, ali nije prvi put da izaðem iz ranca.
Al negozio di elettronica dicono che era in compagnia, mentre l'impiegato del canile era certo che fosse con un altro uomo.
Prodavac u" Wright Audio" je rekao da je možda bio sa nekim. Èovek iz životinjskog azila, pouzdano... se seæa da je bio sa još jednim èovekom.
Lui era certo che non ero stata io ad uccidere suo fratello.
On shvaæa da ja nisam ubila njegovog brata.
Il Primo Ministro non era certo a conoscenza di questi fatti.
Kako bilo, predsednik vlade toga nije bio svjestan.
So che non era certo il modo piu' diretto di comunicare, ma dovevo essere certa che fossi tu.
Znam da nije bila baš direktan naèin komunikacije, ali morala sam biti sigurna da si to ti.
Beh, non era certo una telefonata di lavoro, no?
Ovo nije bio poslovni poziv, zar ne?
Volevano che Greg testimoniasse contro qualcuno, lui pero' non era certo se quel tizio fosse davvero colpevole, ma faceva parte del suo lavoro da analista e lui non voleva indispettire i capi.
Грегу је речено да сведочи против неког, мада није био сигуран да је момак стварно крив. Али, хтео је да буде тимски играч.
Non era certo l'ospite più facile.
Nije baš najjednostavniji gost koga smo imali u kuæi.
Sai, quando entrasti per la prima volta al dipartimento, non era certo se fossi il piu' stupido novellino di sempre... o il piu' ostinato.
Znaš, kad si došao u odeljenje, bio sam siguran da si najgluplji poèetnik ikada. I najtvrdoglaviji.
Incatenarla a un letto non era certo la risposta!
Rešenje nije bilo da je vežeš za krevet.
Ed era certo che, se avesse fatto quel che il sogno gli aveva detto di fare, avrebbe compreso il significato dietro ogni cosa.
I bio je siguran da æe, ako napravi ono što mu je san naložio, razumjeti znaèenje u svemu.
Il nostro capo non era certo che i tuoi sentimenti personali per Logan non offuscassero il tuo giudizio nel prendere decisioni difficli.
Naš zaposlenik nije bio siguran da tvoji osobni osjeæaji za Logana neæe utjecati u tvoju prosudbu kod donošenja teških odluka.
Non era certo ciò che avevo in mente, ma non so cos'altro fare.
Vjerujte mi, ovo nije bio plan A, ali ne znam šta drugo da uradim.
Non era certo la Camera dei Segreti, giusto?
Nije baš bila neka tvrðava tajni.
Anche se non era certo mia intenzione provocare questa macabra svolta degli eventi.
Iako ovaj jezivi preokret dogaðaja nije bio namera.
E lui ha detto che ha trovato Kolt a Los Angeles, e' stato con lui tre giorni ed era certo che non le avesse lui.
Rekao je da je našao Kolt in Los Angeles. Bio je tamo 3 dana i vidio da ih on nema.
Dopo di che non era certo una miniera di informazioni, o no?
Posle toga, to i nije više neka informacija?
Non era certo un ambiente propizio a una storia d'amore.
To nije bio obeæavajuæi uvod za romansu.
Questo qui voleva stare per conto suo perche' era certo che sarebbe stato un gran playboy.
Htio je biti sam jer je mislio da æe biti zavodnik.
Era certo che saresti diventato il più forte di tutti.
Uvek je govorio da ćeš postati najjači od svih.
Non era certo la loro prima volta.
Ovo nije prvi put da su to uèinili.
Era certo che non potessero risentirne in alcun modo.
Verovao je da neæe biti ošteæene.
Non era certo mia intenzione che la rendesse sua complice.
Nikada mi nije bila namera da ti ona bude sauèesnik u ovome.
'Oltre la voragine di quella stanza, 'quel blu, quegli occhi 'lo divorarono, gli guardarono oltre e non lo videro mai, 'e mai lo avrebbero visto, 'di quello era certo.
"Preko ponora te sobe, to plavetnilo, te oèi proždirale su ga gledajuæi kroz njega, nikada ga ne videvši. "I nikada ne bi, u to je bio siguran."
Ce ne andammo dall'altra parte, nessuno disse una sola parola, ma tutto l'equipaggio era certo si trattasse di un'operazione in incognito.
Otišli smo svako svojim putem. Niko od oficira ništa nije rekao ali cela posada je bila ubeðena da se radi o tajnoj misiji.
Tutti sostenevano che la loro tecnica fosse la migliore, ma in realtà nessuno ne era certo, e lo ammisero.
Svi su tvrdili: "Moja tehnika je najbolja, " ali nijedan od njih zapravo nije to znao i to su i priznali.
E non era certo l'unico grande oratore del momento.
A sigurno nije bio jedini dobar govornik u to vreme.
2.3181219100952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što ste bili za vaš dosije? 